제작: 겜블 무협드라마 G. M. D.
틀린 자막이나 싱크는 수정하셔도
자막대본 발췌 : U3변
싱크및 자막제작:무협 드라마 - GMD 자막팀
서안
저 쪽입니다
항소룡 보안요원팀 g4
-다됐어? -물론!
근데 이진용 누굴 닮은거 같아
맞아, 너야..봐!
너무 닮았어 혹시선조아냐?
근거없는건 대답안해
- 이제 자유도 끝이네?-무슨 소리야?
결혼 말야
아무리 결혼이 싫어도 그렇게 말하지마
얼마나 공들여 결혼승낙을 얻어냈다구
잘났다.그래
아강.이젠 여자가 있어도 그림의떡이지?
괜히 침흘리지마
맞아, 소룡 네가 꼬셔봐 다넘어올껄?
농담말고 일해
왜, 창피해?
결혼만 겁내는게 아니라 자신감도 없잔아
- 소룡,내기해서 본때를 보여줘 -그래
- 어떤 내기? -내가 정해준 여자 꼬시기!
저기 있다!
한눈 그만 팔고 자료나 검토해
- 저건 소룡 애인이잖아 - 그래 싸운지 일주일됬대
자신 없으면 포기해
왜 따라다녀?
그런적 없어
근사하지?
일해야돼 장난치지마
얘기 좀 하자는 데 뭘.
여기 레스토랑 스테이크가 괜찬던데 일 끝나면 먹으러가자
시간 없어
시간이 없어?
8일이나 전시하라는대 그때까지 기다리라고?
저리 비켜
왜 이래?
전시회가 8일 남았으니 다음 일요일날 끝날 거야
어제 해양공원 입장권을 샀어
우리가 처음 만난 게 해양공원이잖아
자축을 해야지
다시 가보자
이소초가 왔대
내일이면 퇴직이니깐 제발 잘해야 돼
이선생님, 질문 있습니다.
이선생, 지난달에 인공위성을 발사했는데
우주공학 쪽에 투자할건가요?
이선생, 주식이 자꾸 떨어지는데 대책이 있으면 말씀해 주십시오
- 그점에 대해선.. - 죄송합니다
가시죠
이선생님, 대답좀 해주세요
전시회를 주최하셨는데 고고학에도 관심이 있나요?
네, 고고학에 관심이 이습니다.
진시황의 능묘를 샀다는게 사실입니까?
그건 국가재산을 어떻게 구입합니까?
이선생,대답하세요
주가가 계속 하락하는데 어떻게 할거조?
지금 말하긴 곤란합니다
가까이 오지마, 물러나!
-어서풀어줘 -닥처!
무고한 시민이 다치겠어요
나도 무고한데 왜망하게 만들었어?
난 댁을 모르는데 어떻게..
네주식을 샀다가 쪽박차게 생겼다고
-주가는 오를수도 있어요 -끼어들지마,죽고싶어?
당신 말대로 장본인은 이선생이니 다른사람은 풀어주시오
-네, 살려주세요..-우린 상관없어요..
-네, 풀어주세요- 넌닥치고있어
그럼 질문을 막은 저 여자만 놔두고 다 보내줘라
너희들은 어서 총을 버려
천천히 떠나라
소룡,저 자는 경호회사에서 일하던 맥위건인데
고리대금으로 주식에 투자해 퇴직당하고 약간 실성했대
부상자를 데리고가
어떻게 된거야?
너희 같이 돈만은 재벌회사가 주가가 떨어지다니!
있는 돈을 다 걸었는데 빈털터리가 됐어
넌 비켜 난애랑 같이 죽을거야
경호원은 이자릴 떠날수 없어
난 돈을 잃었어
주가는 항상변해
죽었다가 주가가 오르면 그땐 억울해서 어떡해?
몇달 동안 안올랐어
주가가 계속해서 떨어져 이젠 바닥세라 희망이 없다고
그 회사는 이선생 거니까그에게 주가를 올리라면 되잖아
-그럼돼? -그럼
정말이야?
-정말이냐고!-네
그럼 어서 올리라고해!
저래도 될까요?
-난 내일 퇴직해야돼 -전 결혼해야 돼요
전화가 연결됬어요
-제황투자신탁입니다, 말씀하세요 -9413의주가가 얼마지?
38.8달러?
나쁜놈! 진작 올렸으면 됐잔아!
정말 대단해
이젠 인질을 풀어줘도 되겠지
이선생, 좀더올릴순없겠소 좀더..
좋아요
여보세요. 좀더 올려요
고맙소
풀어주지
열쇠는 주머니에 있소
-주머니요? - 네 꺼내가요
어서 꺼내
잠깐만..
토요일은 개장안하는데 어디서!
다들 날속였어
http://cafe.gample.net/murimGMD
되지만 출처만큼은 수정을 금합니다.
그냥 감상용으로 사용하세요.